CICERONE. Le Epistole famigliari.
1554
CICERO, Marcus Tullius. Le Epistole famigliari.
Venezia, a casa de figliuoli di Aldo, 1554 (Al colophon: 1555)
8vo ;165x100 mm; Legatura in piena pergamena. Cc 319, [1]. Ancora aldina al frontespizio. Restauro dell’ultima carta con l’ancora aldina parzialmente ricostruita da un accurato disegno in inchiostro bruno. Qualche leggera macchietta, ma bell’esemplare marginoso.
Bellissima edizione della prima autorevole traduzione italiana di un capolavoro della letteratura latina. Il traduttore, Guido Logli da Reggio, era un letterato al servizio dei Farnese
Questa edizione rientra nell'ambizioso progetto di Paolo Manuzio di fornire ai suoi lettori l'opera completa di Cicerone non solo in latino, ma anche in volgare italiano. Il vasto corpus delle Epistolae e delle Orationes ciceroniane è stato a lungo utilizzato come testo base nelle scuole della prima età moderna.
A. Renouard, Annales d e l'imprimerie des Alde, p. 148.