RARE BOOKS, MANUSCRIPTS, PRINTS & MAPS

274

Japan. MONTANUS. Ambassades memorables de la Compagnie des Indes Orientales des prouinces unies, vers les empereurs du Ja [..]

1680
EUR 2.500,00
Base d'asta
EUR 2.500,00 / 3.000,00
Stima
Fai un'offerta
Richiedi informazioni
Scheda di offerta
Condizioni di vendita

Descrizione

Japan. MONTANUS. Ambassades memorables de la Compagnie des Indes Orientales des prouinces unies, vers les empereurs du Ja [..]
1680

 
MONTANUS, Arnoldus. Ambassades memorables de la Compagnie des Indes Orientales des prouinces unies, vers les empereurs du Japon. ... Le tout enrichi de figures dessinees sur les lieux, & tire des memoires des ambassadeurs de la Compagnie.
A Amsterdam, Jacob de Meurs, 1680

2 parti in un volume in-folio. 342x215 mm. Legatura coeva piena pelle marmorizzata, titolo e fregi in oro sul dorso a sei nervi, tagli rossi. Pagine [8, compresi Antiporta e Frontespizio], 227, [8], 1 bianca; 146, [6].
Antiporta allegorica incisa in rame, Frontespizio in rosso e nero con vignetta incisa, 70 illustrazioni incise in rame nel testo, 1 grande mappa ripiegata, 4 Tavole ripiegate, 21 Tavole su doppia pagina. In totale, Antiporta, 70 illustrazioni nel testo e 26 mappe e tavole fuori testo. 

Prima edizione in francese, sontuosamente figurata. Importante opera sul Giappone le cui illustrazioni, secondo Lach, “represent a high-water mark in book illustrations of the 17th century”. L’opera fu compilata da Montanus consultando i registri delle missioni dei gesuiti in Giappone nel 1649 e nel 1661 e pubblicato da Jan Van Meurs per la Compagnia olandese delle Indie Orientali. 
Van Meurs aveva ricevuto il permesso necessario per pubblicare sia un'edizione olandese che una francese nel 1664, ma fu solo nel 1669 che apparve l'edizione olandese, seguita poco dopo dalle traduzioni in tedesco e in inglese utilizzando le tavole di Van Meurs.
Nella presente edizione, l’Antiporta e quattro delle grandi tavole originali sono stati reincise. 
Questa edizione, inoltre, è la prima che include la tavola di Fort Zeelandia a Taiwan.
Il lavoro di Montanus costituisce una monumentale storia di tutti gli aspetti del Giappone. Lach nota che contiene “more first hand information about Japan than any other post-1650 publication”. Montanus tratta della politica, della cultura, della religione e degli affari militari giapponesi: descrive, inoltre, i vari tentativi occidentali di entrare in contatto con il Giappone.
Le informazioni topografiche sono di ampia portata e includono le descrizioni delle città di Nagasaki, Hirado, Osaka, Sakai, Kyoto, Shizuoka ed Edo, nonché delle misteriose ‘boiling waters of Singok’. Sono anche descritti in dettaglio i diversi aspetti della vita sociale, politica, familiare ed economica: i bagni, la lotta, i giardini; la caccia alle balene, la vinificazione; la punizione per i crimini, il rogo delle vedove; i massacri e le torture. 
Le magnifiche mappe, piante e illustrazioni coprono costumi giapponesi, città, flora e fauna, cerimonie religiose, tecniche militari e includono una pianta di Nagasaki, grandi vedute pieghevoli di Miako ed Edo, una scena della distruzione causata da un terremoto a Edo, ritratti d'azione di samurai, un'illustrazione di una cerimonia religiosa al tempio di Beelden, incontri formali tra gli ambasciatori occidentali e la corte imperiale giapponese e una tavola che mostra il trono dell'Imperatore
Cordier Japonica 385; Cox I:325; Lach Asia in the Making of Europe III, pp. 1873-79; Landwehr VOC 525.

Condition Report

2 parts in 1 vol. in folio. 342x215 mm. Contemporary full marbled leather binding, title and ornaments in gold on the ribbed spine, red edges. Pages [8, including Frontispiece and Titlepage], 227, [8], 1 blank; 146, [6].
Allegorical frontispiece engraved in copper, Titlepage in red and black with engraved vignette, 70 illustrations engraved in copper in the text, 1 large folded map, 4 folded plates, 21 plates on double pages. In total, Frontispiece, 70 illustrations in the text and 26 maps and plates out text.

First edition in French, sumptuously illustrated. Important work on Japan whose illustrations, according to Lach, "represent a high-water mark in book illustrations of the 17th century". The work was compiled by Montanus consulting the records of the Jesuit missions to Japan in 1649 and 1661 and published by Jan Van Meurs for the Dutch East India Company.
Van Meurs had received the necessary permission to publish both a Dutch and a French edition in 1664, but it was not until 1669 that the Dutch edition appeared, followed shortly thereafter by translations into German and English using Van Meurs' plates.
In the present edition, the Frontispiece and four of the large original plates have been re-engraved. Furthermore, this edition is the first to include the Fort Zeelandia plate in Taiwan.
Montanus' work constitutes a monumental history of all aspects of Japan. Lach notes that it contains “more first hand information about Japan than any other post-1650 publication.” Montanus deals with Japanese politics, culture, religion and military affairs: he also describes the various Western attempts to make contact with Japan:
The topographical information is wide-ranging and includes descriptions of the cities of Nagasaki, Hirado, Osaka, Sakai, Kyoto, Shizuoka and Edo, as well as the mysterious 'boiling waters of Singok'. The different aspects of social, political, family and economic life are also described in detail: the baths, the fight, the gardens; whaling, winemaking; punishment for crimes, the burning of widows; the massacres and torture.
The magnificent maps, plans and illustrations cover Japanese customs, cities, flora and fauna, religious ceremonies, military techniques and include a plan of Nagasaki, large folding views of Miako and Edo, a scene of the destruction caused by an earthquake in Edo, portraits of samurai action, an illustration of a religious ceremony at Beelden Temple, formal meetings between Western ambassadors and the Japanese imperial court, and a panel showing the Emperor's throne.

Bibliografia

Cordier Japonica 385; Cox I: 325; Lach Asia in the Making of Europe III, pp. 1873-79; Landwehr VOC 525.


mar 11 Febbraio 2025
Via dei Soncin, 28 35122 Padova
ESIBIZIONE: 6-8 Febbraio 2024 solo su appuntamento.